鳩摩羅什について

◇生没年は？　　　　　　３８４－４１７　３５０－４０９　諸説あり。中国「銚泰」ﾖｳｼﾝ時代　　

◇産まれた所は？　　　シルクロード要衝であった亀茲クチャ。（敦厚の西、タクラマカン砂漠の北。）

◇両親は？　　　　　　　父はインド人の鳩摩羅炎ｸﾏﾗｴﾝKumārayana　母は亀茲クチャ王の妹のジーヴァカ。

◇何を翻訳したのか？　『妙法蓮華経』７巻　『座禅三昧経』３巻　『阿弥陀経』１巻　『大品般若経』２４巻　『維摩経』３巻
　　　　　　　　　　　　　　　『大智度論』１００巻　『中論』４巻　『十二門論』　『百論』　『龍樹菩薩伝』　等

◇お墓は？　　　　　　　「草堂寺」　中国西安市の南郊外。

中国の南北朝時代初期に仏教経典を訳した僧。インドの貴族の血を引く父と、亀茲(キジ)国の王族の母との間
に生れた。７歳のとき母とともに出家した。はじめ原始経典や阿毘達磨仏教を学んだが、大乗に転向した。主
に、中観派の諸論書を研究した。384年、亀茲国を攻略した呂光の捕虜となり、以後18年間で涼州での生活を
余儀なくされた。のち、401年に後秦の姚興(ヨウコウ)に迎えられて長安に入った。以来、10年足らずの間に精
力的に経論の翻訳を行うとともに、多くの門弟を育てた。　東アジアの仏教は、鳩摩羅什によって基本的に性
格づけられ方向づけられたといってよい。門弟は三千余人に上ったという。

『妙法蓮華経』は中国の隋の時代の高僧である天台大師智顗(538-597)の法華経中心とした仏教へとつなが
り、日本の伝教大師最澄（天台宗）や日蓮聖人(1222-82)の仏教へとつながる。また、天台大師智顗とほぼ同じ
時代、日本の聖徳太子(574-622)も羅什訳の『妙法蓮華経』を読んで有名な『法華義疏』を著作された。

鳩摩羅什が亡くなる前に弟子たちに、私が火葬されたとき、私が嘘を訳したのなら体の全てが焼かれるであろ
う。といい火葬後、鳩摩羅什の遺灰に舌が焼けずに残ったという。